导语：雅芳公司公布的季度盈利低于市场预期，主要受到中国市场重组以及北美和日本市场销量低迷影响。股价跌幅超过5%。

　　雅芳在中国的收入暴跌30%，原因是公司在当地继续转型至传统直销模式。中国市场的季度运营亏损为300万美元，相比之下，去年第三季则是300万盈利。

　　雅芳公司是通过营销代表直销女性美容产品。公司在本季度斥巨资于广告和其它投资，但经营收入则低于预期。

　　首席执行官Andrea Jung在一份声明中表示，“第三季在计划中一直是以投资为主，虽然低于预期的收入对营运盈利率造成压力增加”。

　　但经营收入仍然上升4%至26.6亿美元。而此前市场的平均预期是26.9亿美元。

　　收入增幅在拉丁美洲和非洲较强。，而北美和欧洲部分地区则落后或倒退。

　　雅芳第三季净收入上升至1.667亿美元，即每股38美分，高于一年前的1.562亿美元或每股36美分。

　　扣除一次性项目，收入为每股41美分，相比之下，路透社采访的分析师平均预测的是47美分。

　　世界头号化妆品生产商欧莱雅在上周公布的业绩则超出市场预期，原因是旗下的奢侈品牌伊夫圣罗兰和兰蔻的销量反弹。

　　雅芳股价在开盘前交易报31美元，与周三收市时的32.86美元相比有所下调。