印第安人装扮遭批 维密官方发表声明道歉

2012年11月13日10:34  来源:新浪时尚

  导语:2012年度维多利亚的秘密内衣秀落下帷幕,30余位天使超模悉数登场。就在网友陷入一阵欢呼沸腾之势的同时,一则维多利亚的秘密大秀中印第安人装扮遭批的消息传来引发热议,显得与所有的报道格格不入。首先质疑超模Karlie Kloss所穿服装有种族歧视之嫌的是国外某jezebel网站。北京时间2012年11月12日,fashionista.com网站最新消息跟进,维多利亚的秘密官方发布道歉声明,表示并无意图冒犯印第安土著造型。

来源:fashionista.com网站报道维多利亚的秘密官方道歉声明 来源:fashionista.com网站报道

  维多利亚的秘密官方道歉声明:

  We are sorry that the Native American headdress replica used in our recent fashion show has upset individuals. We sincerely apologize as we absolutely had no intention to offend anyone. Out of respect, we will not be including the outfit in any broadcast, marketing materials nor in any other way。

  “我们非常抱歉出现在我们时装秀中的印第安人羽毛头饰复制品引起了大家的争议。我们真诚地在这里道歉,我们没有任何意图去冒犯别人。出于对印第安人文化的尊敬,我们不会把这套服装收录在我们的播放视频中、市场宣传材料中以及任何其它用途中。”

  超模Karlie Kloss道歉:

  I am deeply sorry if what I wore during the VS Show offended anyone. I support VS’s decision to remove the outfit from the broadcast。

  “如果我在维多利亚的秘密发布会上所穿的衣服冒犯到任何一个人,我想说‘非常对不起’。我也非常支持维多利亚的秘密在视频中取消这套衣服的展示。”

  事件回顾:超模Karlie Kloss印第安土著装扮遭批

超模KK印第安人造型走秀超模KK印第安人造型走秀

  网站jezebel最先发问,质问超模Karlie Kloss表演的那套服装有种族歧视之嫌。那套服装看上去是印第安土著的常见造型,而这样的造型,却被安插在网友所批评的“搔首弄姿”、“假胸”的女模特身上。编辑Dodai Stewart在评论中写道:尽管人们一说再说,这样“NOT COOL”,但是Karlie Kloss还是将它穿上了舞台。编辑Dodai Stewart还引用了种族主义研究学者、作家Adrienne Keene对种族歧视的界定来告诉Karlie Kloss和维多利亚的秘密 :你们已经越界。(外文翻译:曹帅)

  部分文章来源:nofashion.cn

  更多精彩资讯请关注新浪时尚(微博)

分享到:

猜你喜欢

换一换
意见反馈 电话:400-690-0000保存  |  打印  |  关闭